Syarat & Ketentuan

Silakan membaca syarat dan ketentuan penggunaan ini dengan teliti sebelum mengakses, menggunakan, atau mendapatkan setiap materi, informasi, produk, atau layanan. Dengan mengakses situs web, aplikasi seluler atau tablet KAYAK, fitur lain, atau platform KAYAK lainnya (yang bersama-sama disebut "Situs Web Kami"), Anda setuju untuk tunduk pada syarat dan ketentuan ("Ketentuan") ini dan Kebijakan Privasi kami. Apabila Anda tidak menerima semua Ketentuan ini, maka Anda tidak dapat menggunakan Situs Web Kami. Dalam Ketentuan ini, "kami" atau "KAYAK" mengacu pada KAYAK Software Corporation, dan "Anda" mengacu pada Anda sebagai pengguna Situs Web Kami.

SYARAT INI MENCAKUP KLAUSA ARBITRASE DAN PERNYATAAN ATAS HAK ANDA UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU PERWAKILAN.

Kami dapat mengubah Ketentuan ini untuk alasan apa pun—setiap saat—dengan memuat versi barunya di Situs Web Kami; perubahan ini tidak memengaruhi hak dan kewajiban yang timbul sebelum perubahan tersebut. Dengan terus menggunakan Situs Web Kami setelah perubahan Ketentuan tersebut diterbitkan, Anda akan tunduk pada Ketentuan yang berlaku pada saat penggunaan. Silakan membaca Ketentuan ini secara berkala untuk mengetahui adanya perubahan. Jika Anda keberatan dengan ketetapan dari Ketentuan ini atau setiap perubahan selanjutnya atas Ketentuan ini atau tidak puas dengan Situs Web Kami dalam hal apa pun, satu-satunya jalan bagi Anda adalah segera mengakhiri penggunaan Situs Web Kami.

1. Kami Tidak Menjual Produk Perjalanan

Situs Web Kami adalah mesin penelusur wisata. KAYAK tidak menyediakan, memiliki, atau mengontrol layanan dan produk perjalanan apa pun yang dapat diakses melalui Situs Web Kami, seperti tiket pesawat, akomodasi, kendaraan rental, paket wisata, atau asuransi perjalanan ("Produk Perjalanan"). Produk Perjalanan dimiliki, dikontrol, atau disediakan oleh pihak ketiga ("Penyedia Jasa Perjalanan"), baik secara langsung (misalnya, maskapai penerbangan) atau sebagai agen (misalnya, agen perjalanan online). Penyedia Jasa Perjalanan bertanggung jawab atas Produk Perjalanan. Ketentuan dan kebijakan privasi Penyedia Jasa Perjalanan berlaku atas pemesanan Anda sehingga Anda harus menyetujui dan memahami ketentuan tersebut. Selanjutnya, ketentuan dari penyedia jasa perjalanan sejati (maskapai penerbangan, hotel, operator tur, dll.) berlaku atas perjalanan Anda, sehingga Anda harus menyetujui dan memahami ketentuan tersebut. Interaksi Anda dengan setiap Penyedia Jasa Perjalanan yang diakses melalui Situs Web Kami menjadi risiko sendiri; KAYAK tidak bertanggung jawab apa pun jika terjadi apa-apa dalam pemesanan atau selama perjalanan Anda.

Tampilan Produk Perjalanan atau Penyedia Jasa Perjalanan pada Situs Web Kami tidak—dalam hal apa pun—menyiratkan, menyarankan, atau merupakan rekomendasi KAYAK terhadap Produk Perjalanan atau Penyedia Jasa Perjalanan itu, atau setiap sokongan atau persetujuan terhadap KAYAK oleh Penyedia Jasa Perjalanan tersebut, atau afiliasi apa pun antara Penyedia Jasa Perjalanan tersebut dengan KAYAK.

KAYAK memuat konten, termasuk harga, disediakan oleh atau diperoleh dari Penyedia Jasa Perjalanan. KAYAK tidak bertanggung jawab atas akurasi, ketepatan waktu, atau kelengkapan konten tersebut. Karena KAYAK tidak memiliki kontrol atas Produk Perjalanan dan tidak memeriksa konten yang diunggah oleh Penyedia Jasa Perjalanan, maka tidak mungkin bagi kami untuk menjamin harga yang ditampilkan pada Situs Web Kami. Harga berubah terus-menerus dan biaya tambahan (misalnya, biaya pembayaran, biaya layanan, biaya bagasi masuk pesawat, retribusi, dan pajak daerah) dapat berlaku, sehingga Anda wajib mengecek apakah harga yang diminta untuk pemesanan sesuai dengan harga yang diharapkan. Detail selengkapnya di sini. Beberapa Produk Perjalanan juga dapat dijual dalam mata uang asing selain yang telah Anda tetapkan atau pilih untuk menampilkan hasil penelusuran. Konversi mata uang kami hanya untuk tujuan informasi dan tidak boleh diandalkan sebagai nilai yang akurat dan aktual; kurs aktual dapat bervariasi dan penyedia jasa pembayaran Anda (misalnya, perusahaan kartu kredit) dapat mengenakan biaya konversi serta menerapkan kurs mata uang tanggal lain.

2. Memesan melalui KAYAK

Apabila Anda melakukan pemesanan Produk Perjalanan melalui Situs Web Kami, pemesanan itu dibuat dengan Penyedia Jasa Perjalanan yang namanya tertera di halaman pemesanan dan Situs Web Kami hanya bertindak sebagai antarmuka pengguna. Oleh sebab itu, KAYAK tidak bertanggung jawab dalam pemesanan atau Produk Perjalanan karena KAYAK tidak terlibat dalam pembuatan deskripsi Produk Perjalanan, dalam penetapan harga dan biaya lain, dan dalam penyediaan Produk Perjalanan yang Anda pesan. Jika Anda memiliki masalah atau sengketa seputar pemesanan Anda dan/atau Produk Perjalanan, Anda setuju untuk mengatasi dan menangani masalah ini dengan Penyedia Jasa Perjalanan dan bukan dengan kami.

3. Kekayaan Intelektual

Kami, beserta para perusahaan afiliasi kami, Penyedia Jasa Perjalanan, dan pemberi lisensi lainnya adalah pemilik semua teks, gambar, perangkat lunak, merek dagang, merek layanan, atau materi lain pada Situs Web Kami, kecuali Konten Pengguna. Anda tidak akan menyalin atau menyebarkan materi apa pun kecuali untuk penggunaan pribadi, penggunaan non-komersial. Semua hak cipta, merek dagang, dan hak kepemilikan lainnya yang ditampilkan pada Situs Web Kami harus muncul pada semua salinan yang Anda cetak. Produk, layanan, dan penamaan perusahaan lainnya yang bukan milik KAYAK dalam Situs Web Kami adalah milik pihak ketiga dan mungkin disebutkan dalam Situs Web Kami hanya untuk tujuan identifikasi. Anda harus menghubungi pihak ketiga yang tercantum untuk mendapatkan informasi lebih lengkap mengenai penamaan tersebut dan status pendaftaran mereka. Penggunaan dan akses ke Situs Web Kami tidak memberikan lisensi atau hak kepada Anda untuk menggunakan merek apa pun yang ada dalam Situs Web Kami.

4. Penggunaan Situs Web Kami

Anda hanya dapat menggunakan dan mendaftar untuk menjadi pengguna Situs Web Kami atau Trips jika Anda sudah cukup umur menurut hukum dan bisa terikat kontrak. Jika Anda menjadi pengguna terdaftar atau melakukan pemesanan yang mengakibatkan pembuatan akun Trips, maka Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi, informasi masuk log, dan informasi akun. Anda akan bertanggung jawab atas semua penggunaan Situs Web Kami oleh Anda, siapa pun yang menggunakan kata sandi dan informasi masuk log Anda (dengan atau tanpa persetujuan Anda), dan siapa pun yang Anda perbolehkan untuk mengakses rencana perjalanan Anda. Semua informasi yang Anda berikan kepada kami harus akurat dan terkini. Jika ada informasi Anda yang berubah, Anda harus segera memperbaruinya. Jika Anda memiliki alasan untuk meyakini bahwa akun Anda tidak lagi aman (misalnya: kehilangan, pencurian, pengungkapan tidak sah; atau penggunaan informasi, komputer, atau perangkat seluler Anda untuk mengakses Situs Web Kami), Anda harus segera mengubah informasi Pribadi yang terpengaruh.

Jika Anda memutuskan untuk menerima pesan atau komunikasi lainnya dari Situs Web Kami secara langsung ke perangkat seluler Anda, Andalah yang bertanggung jawab memberi tahu kami apabila ada pergantian nomor telepon, memperbarui aplikasi seluler ke versi terbaru, dan atas setiap biaya yang dikeluarkan untuk menerima pesan tersebut. Kami tidak akan bertanggung jawab apabila informasi dikirim ke perangkat Anda dengan nomor ponsel yang sudah tidak berlaku atau apabila Anda menggunakan aplikasi seluler yang sudah usang. Jika Anda menginstal perangkat lunak atau mengaktifkan layanan apa pun--yang menyimpan informasi--dari Situs Web Kami pada perangkat seluler atau komputer mana pun, sebelum mentransfer atau membuang perangkat tersebut, penghapusan informasi atau menonaktifkan akses ke perangkat lunak atau layanan tersebut merupakan tanggung jawab Anda, demi mencegah akses yang tidak sah ke informasi atau akun Anda.

Anda hanya dapat menggunakan Situs Web Kami untuk menelusuri promo perjalanan yang sah; Anda tidak dapat menggunakan Situs Web Kami untuk melakukan reservasi palsu, penipuan, reservasi spekulatif, atau reservasi dalam rangka mengantisipasi permintaan. Dengan menggunakan Situs Web Kami, Anda setuju untuk mematuhi hukum yang berlaku di Amerika Serikat dan di negara Anda, termasuk hukum yang berlaku untuk mengekspor data teknis.

Selain itu, Anda setuju untuk tidak melakukan hal berikut ini tanpa ada izin tertulis dari KAYAK:

(i) mengakses situs dengan proses manual atau otomatis untuk tujuan selain penggunaan pribadi atau untuk pencantuman halaman KAYAK dalam indeks penelusuran. Penggunaan perangkat lunak atau sistem otomatis untuk mengekstrak data dari Situs Web Kami ("memungut data tersaji", screen scraping), untuk tujuan komersial atau non-komersial, adalah dilarang;
(ii) melanggar pembatasan dalam setiap header pengecualian robot (robot exclusion headers) pada Situs Web Kami atau melewati atau menghindari tindakan lain yang digunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke Situs Web Kami;
(iii) tautan mendalam ke bagian mana pun dari Situs Web Kami untuk tujuan apa pun;
(iv) menggunakan perangkat, perangkat lunak, atau serangkaian instruksi yang mengganggu atau mencoba untuk mengganggu operasi normal Situs Web Kami atau melakukan tindakan yang memaksakan beban yang berlebihan pada peralatan komputer atau jaringan kami;
(v) mereproduksi, menduplikasi, menyalin, menjual, memperdagangkan, menjual kembali, atau mengeksploitasi Situs Web Kami;
(vi) menggunakan fitur Situs Web Kami untuk tujuan yang melanggar hukum, berbahaya, atau tidak disetujui atau tidak pantas sebagaimana yang kami tentukan;
(vii) memuat atau membagikan materi apa pun pada Situs Web Kami yang melanggar hak pihak ketiga atau hukum yang berlaku;
(viii) menggunakan Situs Web Kami untuk mengumpulkan atau menyimpan data pribadi orang lain;
(ix) menggunakan Situs Web Kami untuk tujuan komersial; atau
(x) mengirimkan setiap bahan iklan atau promosi pada Situs Web Kami
Kami bisa saja--atas pertimbangan sendiri, setiap saat dan tanpa pemberitahuan sebelumnya atau kewajiban--menangguhkan, menghentikan, atau membatasi akses Anda ke semua atau komponen apa pun dari Situs Web Kami. Anda pun bisa menghapus akun di sini.

Ke depan Anda setuju untuk tidak:

• Menghindari, menonaktifkan atau mengganggu dengan cara apa pun fitur yang terkait dengan keamanan situs web kami, atau fitur yang mencegah maupun membatasi penggunaan atau menyalin konten apa pun serta memaksakan pembatasan pada penggunaan situs web kami atau konten apa pun di situs web;
• Berpura-pura menjadi orang atau entitas lain, atau dengan cara apa pun menggambarkan secara keliru diri Anda sebagai orang atau entitas lain;
• Dengan sengaja maupun tidak sengaja melanggar atau mendorong orang lain untuk melanggar hukum, undang-undang, peraturan atau regulasi apa pun yang berlaku;
• Memberikan informasi yang salah atau keliru;
• Meminta informasi pribadi dari siapa pun;
• Menghapus, menambah atau mengganti dengan cara apa pun Konten Pengguna milik orang lain;
• Menghapus atau mengubah hak cipta apa pun atau pemberitahuan kepemilikan lainnya sehubungan dengan konten apa pun di situs web;
• Secara terbuka menghina siapa pun atau Konten Pengguna apa pun;
• Memublikasikan atau mengeposkan ancaman kekerasan, mempromosikan atau mendorong orang lain untuk terlibat dalam kekerasan atau aktivitas ilegal.

Mohon laporkan konten yang menyinggung ke TermsofuseAbuse@kayak.com bila Anda melihatnya.

5. Trips

Jika Anda menggunakan Trips, Anda semata bertanggung jawab atas informasi perjalanan dan konten lainnya yang diunggah, dikirim, atau dibagikan dengan kami atau perusahaan lain pada atau melalui Trips (yang bersama-sama disebut "Informasi Trips"), dan Anda menyatakan serta menjamin bahwa Anda tidak mengirimkan atau membagikan Informasi Trips yang tidak berhak dibagikan. Menjadi tugas Anda untuk membuat salinan cadangan dan mengganti setiap Informasi Trips yang Anda berikan kepada kami dengan biaya Anda.

Ketika Anda memberikan Informasi Trips kepada kami atau memesan melalui KAYAK, Anda memberi wewenang kepada kami untuk membuat salinan sebagaimana kami anggap perlu untuk memfasilitasi penyimpanan dan asimilasi Informasi Trips. Dengan memberikan Informasi Trips kepada kami, berarti Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak untuk memberi kami Informasi Trips--hak ini tidak dapat diubah, terus-menerus, non-eksklusif, dapat dipindahtangankan, telah dibayar lunas, berlisensi untuk seluruh dunia (dengan hak untuk memberi sublisensi secara bebas), dan hak ini berupa hak untuk menggunakan, menyalin, mengubah, memformat ulang, menerjemahkan, melakukan sindikasi, dan mendistribusikan Informasi Trips yang kami terima dari Anda untuk tujuan apa pun, termasuk bisnis, komersial, pemasaran, iklan, atau sebaliknya, dan untuk mempersiapkan pekerjaan turunan dari (atau menggabungkan ke dalam upaya lainnya) Informasi Trips tersebut. Anda dapat menghapus Informasi Trips Anda setiap saat, namun lisensi yang telah Anda berikan tetap berlaku. Anda memahami bahwa kami tidak mengontrol dan tidak bertanggung jawab untuk meninjau Informasi Trips. Namun, kami berhak untuk meninjau, mengedit, atau menghapus Informasi Trips apa pun atau akun Anda setiap saat.

6. Hak Kekayaan Intelektual Anda

Kami menghormati hak kekayaan intelektual orang lain dan kami melarang pengguna untuk mengunggah, mengeposkan, atau sebaliknya, mengirimkan materi-materi yang melanggar hak kekayaan intelektual orang lain pada Situs Web Kami (atau melalui Trips). Jika Anda yakin bahwa merek dagang atau hak cipta Anda telah dilanggar, harap tinjau Proses Pengaduan Hak Kepemilikan kami, unduh di sini (pdf 23 kB), dan ikuti instruksi yang diberikan atau kirimkan kami notifikasi tertulis dalam Bahasa Inggris ke alamat yang tercantum pada Bagian 14.

7. Penafian Garansi

Situs Web Kami, semua konten dan layanan yang tersedia pada Situs Web Kami, serta semua rencana perjalanan yang Anda peroleh melalui Trips disediakan atas dasar "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Konten kami sebagian besar dihasilkan dalam mode otomatis; kesalahan dapat dan memang terjadi. Kami biasanya menyajikan banyak hasil penelusuran, namun, kami tidak komprehensif dan tidak menampilkan semua penyedia dan penawaran yang ada. Dengan demikian, kami tidak selalu menampilkan harga terendah yang tersedia. KAYAK dengan tegas menolak semua garansi apa pun secara penuh, baik tersurat maupun tersirat, termasuk, namun tidak terbatas pada, jaminan tersirat tentang dapat diperjualbelikan, kesesuaian dengan tujuan tertentu, kepemilikan, tidak melanggar paten, serta keamanan dan akurasi, juga semua jaminan yang timbul akibat penggunaan perdagangan, tujuan bertransaksi, atau pengamalan kontrak.

8. Kewajiban Kami Terbatas

Kami (bersama dengan petugas, direktur, karyawan, dan perwakilan, pemegang saham, afiliasi, dan penyedia kami) sejauh diizinkan oleh hukum, dengan ini secara tegas mengecualikan tanggung jawab dan kewajiban apa pun untuk (a) setiap kerugian atau kerusakan atas, atau virus yang mungkin menular, peralatan komputer Anda atau properti lainnya sebagai akibat akses Anda ke Situs Web Kami, unduhan Anda pada setiap konten dari Situs Web Kami, atau penggunaan Trips oleh Anda atau (b) setiap cedera, kematian, kerugian, klaim, bencana alam, kecelakaan, penundaan, atau kerusakan apa pun (termasuk, namun tidak terbatas pada, kehilangan keuntungan atau kehilangan tabungan) secara langsung, khusus, peringatan, hukuman, tidak langsung, insidental, dan konsekuensial, apakah berdasarkan kontrak, kesalahan di luar kontrak, kewajiban ketat, atau sebaliknya, yang timbul dari atau dalam hal apa pun terkait dengan: (i) setiap penggunaan Situs Web Kami, Trips, atau konten kami; (ii) setiap kegagalan atau penundaan (termasuk, namun tidak terbatas pada, penggunaan atau kegagalan menggunakan komponen Situs Web untuk reservasi atau pemesanan); atau (iii) berhasil melaksanakan atau gagal melaksanakan oleh kami atau Penyedia Jasa Perjalanan, meskipun kami telah diberi tahu tentang kemungkinan kerusakan pada pihak tersebut atau pihak lain. Beberapa negara bagian atau negara tidak mengizinkan pembatasan kewajiban ini, sehingga pembatasan di atas mungkin tidak berlaku atau berlaku sebagian untuk Anda.

9. Anda Setuju untuk Melindungi Kami

Sesuai Ketentuan ini, Anda akan membela, mengganti kerugian, dan menjaga kami dan setiap pejabat, direktur, karyawan, dan agen kami, agar tidak dirugikan dari dan terhadap setiap klaim, penyebab tindakan, kewajiban, biaya, kerugian, atau tuntutan; termasuk—namun tidak terbatas pada—biaya hukum dan biaya akuntansi yang wajar, yang timbul dari atau dalam hal apa pun yang terkait dengan pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau perjanjian yang merupakan bagian dari Ketentuan ini berdasarkan rujukan, pelanggaran Anda terhadap hukum yang berlaku, dan penggunaan atau akses Anda ke Situs Web, Trips, atau Kekayaan Intelektual Kami.

10. Tautan

Situs Web Kami dapat berisi tautan ke situs web lain yang tidak kami operasikan atau kontrol dan karena itu kami tidak bertanggung jawab ("Situs Web Lain"). Kami menyediakan tautan ini untuk referensi dan kemudahan Anda dan kami tidak mendukung konten Situs Web Lain serta tidak bertanggung jawab untuk mereka atau setiap kerugian atau kerusakan yang timbul akibat penggunaan situs tersebut oleh Anda. Anda harus mengacu pada ketentuan penggunaan, kebijakan privasi, dan aturan lain yang terpisah yang dimuat di Situs Web Lain sebelum menggunakannya. Anda setuju untuk tidak membuat tautan dari situs web mana pun, termasuk situs web yang dikontrol oleh Anda, ke Situs Web Kami.

11. Aturan Maskapai Penerbangan

Pengelakan atas aturan maskapai penerbangan, termasuk praktik seperti back-to-back ticketing (pembelian dua tiket atau lebih dengan tanggal perjalanan yang tumpang tindih untuk menghindari persyaratan masa inap minimum) dan hidden-city ticketing (pembelian tiket termasuk segmen yang tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh pembeli untuk menghindari struktur harga maskapai penerbangan), adalah dilarang oleh banyak maskapai penerbangan. Penggunaan praktik pembelian tiket yang dilarang dapat mengakibatkan pengambilan tindakan oleh maskapai penerbangan, termasuk pembatalan tiket, penumpang ditolak naik pesawat, pembatalan akumulasi jarak terbang bagi penumpang setia (frequent flyer miles) dan manfaat lainnya, biaya tambahan terhadap kartu kredit pembeli, biaya tambahan yang ditagihkan di bandara, atau faktur penagihan di waktu yang akan datang.

12. KAYAK Mix

Dalam hal KAYAK Mix, Situs Web Kami menampilkan hasil penelusuran untuk kombinasi Produk Perjalanan (misalnya, hasil penerbangan dan hotel yang terpisah, atau dua penerbangan satu arah, dan bukannya pergi-pulang). Jika Anda menggunakan hasil penelusuran ini, Anda akan membuat dua pemesanan yang berbeda dengan aturan dan kebijakan yang berbeda (misalnya, untuk biaya bagasi, biaya perubahan, dan pengembalian uang). Setiap perubahan yang dibuat atas salah satu pemesanan tidak akan memengaruhi pemesanan lainnya (misalnya, jika penerbangan awal Anda dibatalkan baik oleh Anda maupun oleh maskapai penerbangan, maskapai penerbangan lain tempat Anda memesan penerbangan pulang tidak berkewajiban untuk melakukan pengembalian uang atau mengubah rencana perjalanan Anda). Jika Anda bepergian ke luar negeri, Anda harus memberikan bukti bahwa Anda memiliki tiket pulang saat lapor masuk dan di imigrasi.

13. Persyaratan Umum

Kami dapat mengubah situs dan Ketentuan ini setiap saat, atas kebijakan kami semata dan tanpa memberi tahu Anda. Anda bertanggung jawab memantau dan memahami perubahan Ketentuan kami. Dengan terus menggunakan situs ini, artinya Anda menerima setiap perubahan Ketentuan dan setiap perubahan tersebut akan menggantikan semua versi sebelumnya dari Ketentuan tersebut. Kecuali ditentukan lain di sini, semua perubahan terhadap Ketentuan ini berlaku untuk semua pengguna, termasuk mereka yang mendaftar sebelum tanggal perubahan berlaku. Selanjutnya, kami dapat mengakhiri perjanjian dengan Anda berdasarkan Ketentuan ini setiap saat dengan memberi tahu Anda secara tertulis (termasuk dengan email) dan/atau, jika Anda pengguna terdaftar, dengan membatalkan akun Anda dan akses ke akun Anda.

Ketentuan ini tidak memuat satu ketetapan mana pun yang menganggap salah satu pihak sebagai agen atau perwakilan pihak lain, atau kedua belah pihak sebagai mitra atau rekan usaha patungan (joint venture) untuk keperluan apa pun. Anda tidak dapat mengalihkan, mendelegasikan, atau memindahkan hak atau kewajiban Anda menurut Ketentuan ini. Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami menurut Ketentuan ini tanpa menganggap pengalihan tersebut sebagai perubahan atas Ketentuan dan tanpa pemberitahuan kepada Anda, asalkan hak Anda di bawah Ketentuan ini tidak menjadi berkurang. Satu atau lebih paten dapat berlaku pada situs ini dan untuk fitur dan layanan dapat diakses melalui situs, termasuk tanpa terbatas pada Nomor Paten Amerika Serikat: 8.095.536; 7.979.457; 7.917.387; 7.774.331; 7.668.811; 7.668.809; 7.627.606; 7.587.678; 7.483.883; dan 6.529.908.

Jika kami tidak mengambil tindakan atas pelanggaran yang Anda atau orang lain lakukan pada kejadian apa pun, tidak berarti kami melepaskan hak untuk bertindak sehubungan dengan pelanggaran sejenis di masa yang akan datang. Jika pengadilan menemukan salah satu dari Ketentuan ini tidak dapat ditegakkan atau tidak valid, maka Ketentuan itu akan diberlakukan sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku dan Ketentuan lain akan tetap sah dan berlaku. Ketentuan ini, bersama dengan perjanjian tersebut menjadi bagian dari Ketentuan ini, dengan begitu membentuk keseluruhan perjanjian di antara kita berkaitan dengan penggunaan Situs Web Kami oleh Anda, termasuk Trips, dan mengganti kesepakatan atau perjanjian sebelumnya (baik lisan maupun tulisan) mengenai penggunaan Situs Web Kami oleh Anda.

Sejauh diizinkan oleh hukum, undang-undang Negara Bagian Connecticut (A.S.), tanpa memperhatikan konflik aturan hukum, akan mengatur Ketentuan ini, serta ketaatan Anda dan kami terhadap ketentuan tersebut. Jika Anda mengambil tindakan hukum yang berkaitan dengan penggunaan Anda atas Situs Web Kami, termasuk Trips, atau Ketentuan ini, atau layanan kami, maka Anda setuju untuk mengajukan hal tersebut hanya di pengadilan negara bagian dan federal yang terletak di New Haven, Connecticut (A.S.); jika Anda seorang konsumen, undang-undang tersebut dapat memungkinkan Anda untuk membawa proses hukum ke pengadilan di tempat Anda berdomisili. Dalam setiap tindakan tersebut atau tindakan apa pun yang mungkin kami mulai, pemenang gugatan berhak untuk mendapatkan kembali semua biaya hukum yang timbul sehubungan dengan tindakan tersebut, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya, baik yang kena pajak maupun tidak kena pajak, dan biaya pengacara yang wajar. Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda setuju bahwa setiap perselisihan, klaim, dan penyebab tindakan yang timbul dari atau berkaitan dengan Situs Web Kami dan/atau Ketentuan ini, akan diselesaikan secara perorangan, tanpa mempergunakan segala bentuk gugatan kelompok (class action).

14. Umpan Balik Anda

Kami menganjurkan Anda untuk berbagi komentar dan pertanyaan dengan kami di sini, namun, kami tidak akan dapat menjawab semuanya. Harap diingat bahwa kami tidak memikul tanggung jawab untuk meninjau ide-ide yang tidak diminta untuk bisnis kami (seperti ide produk atau iklan) dan tidak akan dikenakan kewajiban apa pun sebagai akibat dari kesamaan ide-ide dan materi tersebut yang mungkin muncul dalam produk atau layanan KAYAK di masa depan. Juga, harap diingat bahwa Anda bertanggung jawab atas materi apa pun yang Anda kirim, termasuk keandalan, orisinalitas, dan hak cipta. Jangan mengungkapkan rahasia dagang atau informasi rahasia lainnya dalam pesan Anda. Setiap dan semua hak atas materi yang dikirimkan kepada kami menjadi hak eksklusif KAYAK. Selanjutnya, dengan mengirimkan Umpan Balik, Anda memberi kami izin yang tidak dapat ditarik kembali, terus-menerus, non-ekslusif, dapat dipindahtangankan, dibayar lunas, di seluruh dunia (dengan hak untuk memberi sublisensi secara bebas) untuk menggunakan, menyalin, mengubah, menyajikan bagi publik, menampilkan bagi publik, memformat ulang, menerjemahkan, melakukan sindikasi, menerbitkan kembali, mengutip (sebagian atau keseluruhan), dan mendistribusikan Umpan Balik yang kami terima dari Anda untuk tujuan apa pun, termasuk bisnis, komersial, pemasaran, iklan, atau lainnya.

Catatan hukum

Google Play dan logo Google Play adalah merek dagang Google LLC. Apple, logo Apple, iPhone dan iPad adalah merek dagang Apple Inc., terdaftar di AS dan negara serta wilayah lain. App Store adalah merek jasa Apple Inc.

Situs Web kami dioperasikan oleh:

KAYAK Software Corporation 7 Market Street Stamford, CT 06902 USA

Pembaruan terakhir: 17 September 2019